Você pode usar o Netscape para ler diversas contas de email (em diferentes máquinas) se elas puderem ser acessadas através do protocolo IMAP.
O IMAP, ao contrário do POP, apresenta o cabeçalho do email sem precisar de puxar todo o seu conteúdo.
Observe que os filtros de mensagens continuam a funcionar quando se passa de POP para IMAP.
Veja Edit/Preferences/Mail & NewsGroups/Mail Servers
Por outro lado existem diversos leitores de emails para o emacs e isto é assunto de algum próximo boletim. Você me sugere algum?