COGROO - UM CORRETOR GRAMATICAL PARA A LÍNGUA PORTUGUESA ACOPLÁVEL AO OPENOFFICE

Objetivo Geral:

Desenvolvimento de um protótipo de um corretor gramatical para o português do Brasil, acoplável ao pacote livre de escritório OpenOffice, o qual será disponibilizado como software livre. A tarefa principal deste corretor é detectar desvios gramaticais cometidos pelo usuário, tais como erros de concordância nominal ou verbal, regência verbal ou nominal, pontuação, etc.

Justificativa:

A ferramenta OpenOffice vem sendo amplamente adotada por um número crescente de usuários individuais e corporativos. Trata-se de um pacote para escritório, composto de: processador de texto, planilha de cálculos, editor HTML, editor vetorial e editor de apresentação. O OpenOffice é um projeto de código aberto e multi-plataforma, ou seja, pode ser executado em diferentes sistemas operacionais, como Windows, Linux, Solaris, etc. Analisando suas funcionalidades, observa-se que elas são comparáveis às de alguns pacotes não livres (proprietários) de escritório bem conhecidos, como o Microsoft Office. A popularização do uso da ferramenta deve-se a dois fatores principais: custo, quase zero pois é um software livre e a sua qualidade. Apesar da boa aceitação do OO, seus usuários reclamam da falta de um módulo de correção gramatical para a língua Portuguesa acoplado à ferramenta. Este recurso já existe nos equivalentes proprietários, sendo de grande valia na construção de textos das mais diversas áreas de conhecimento. Como exemplo de abrangência no uso desta ferramenta, pode-se citar a forte adoção pela máquina pública nacional. O administrador de TI de um dos tribunais de contas citou, na recente "Semana de Software Livre do Legislativo" (agosto/2003, Brasília), que um corretor gramatical associado ao OpenOffice era uma das mais importantes necessidades deles, relacionada à migração para software livre de seu parque computacional. Com base numa análise do contexto político-econômico, esta será a realidade em muitas outras empresas públicas, visto que o atual governo federal está incentivando fortemente a adoção de software livre onde este vier a oferecer solução compatível com suas necessidades. Com este panorama de incentivo à migração para software livre, o objeto desta proposta - um corretor gramatical acoplável ao OpenOffice - é de muita valia para o uso efetivo deste pacote, especialmente na produção de textos em português do Brasil.

Resultados Esperados:

Com a implementação deste projeto espera-se obter um corretor gramatical para a língua Portuguesa que atenda aos seguintes requisitos:
  • Identificação de erros de concordância nominal (gênero e número)
  • Identificação de erros de concordância verbal (número e pessoa).
  • Identificação de erros de pontuação.
  • Suporte ao tratamento de crase
  • Taxa de erros (falsos negativos e falsos positivos) aceitável. Será considerado aceitável até trinta por cento de divergência com um corretor gramatical proprietário (Microsoft Office).

    • Objetivos Específicos (Metas Físicas) do Projeto:

  • Obter um etiquetador para Português Moderno
  • Construir um sistema de regras gramaticais
  • Integração do etiquetador e sistema de regras no módulo de correção gramatical
  • Acoplamento do corretor gramatical à ferramenta OpenOffice
  • Testes do produto
  • Construção e manutenção do site do projeto

    • Participantes do Projeto:

  • Dr. JORGE KINOSHITA (Coordenador) PROCESSAMENTO DE LINGUAGENS NATURAIS
  • Dra. LAÍS DO NASCIMENTO SALVADOR (Pesquisadora) LINGUAGENS FORMAIS E AUTÔMATOS - PROGRAMAÇÃO PARALELA
  • Msc. CARLOS EDUARDO DANTAS DE MENEZES (Pesquisador) PROCESSAMENTO DE LINGUAGENS NATURAIS
  • Msc. JOSÉ FONTEBASSO NETO (Consultor) PROCESSAMENTO DE LINGUAGENS NATURAIS

    • Participantes ainda não designados:

  • 1 Consultor na área de Lingüística
  • 4 Estagiários
  • 3 Consultores na área de Desenvolvimento de software
  • 1 Consultor na área de Processamento de Linguagens Naturais
  • 2 Beta-testers

    • Atividades a serem desenvolvidas pelos estagiários

    As atividades designadas aos estagiários, supervisionadas pelos pesquisadores /consultores, estão relacionadas ao desenvolvimento de páginas Web e de programas. Estas tarefas foram planejadas para o cumprimento das metas físicas 4 e 6:Acoplamento do corretor gramatical ao OpenOffice e Construção e Manutenção do site do projeto. Segue uma lista com as principais atividades a serem desenvolvidas pela equipe de estagiários:
  • Construção de scripts CGI para upload de documentos e gerenciamento de versão
  • Manutenção do site do projeto
  • Estudo de como construir módulos para OpenOffice
  • Criação de um simples módulo do OpenOffice que recebe um texto, etiqueta e grifa apenas os substantivos.
  • Estudo de como converter scripts Perl para programas C++ com o objetivo de incorporar o protótipo no módulo OpenOffice
  • Conversão de scripts Perl para um módulo em C++ e incorporação do mesmo no pacote OpenOffice